1 00:00:03,308 --> 00:00:06,604 Aviokompanija zadržava informacije. Nećeš mi reći šta je to. 2 00:00:06,911 --> 00:00:08,221 - Bobby. - To je Jennin život! 3 00:00:08,446 --> 00:00:09,799 Viđaš se sa drugim muškarcima se mene ne tiče? 4 00:00:09,881 --> 00:00:13,810 Ti si ta koja je ovde udata, ne ja. Ti si taj koji je neveran. 5 00:00:14,152 --> 00:00:16,224 Zašto bi on to želeo od tebe oprosti mi na prvom mjestu? 6 00:00:16,454 --> 00:00:19,205 Rekao je da ako nisam, mi mozda nema sanse... 7 00:00:19,490 --> 00:00:21,149 - ponovnog okupljanja. - Šta? 8 00:00:21,392 --> 00:00:24,971 Ti si rođeni gubitnik, Sue Ellen. The jedini institut koji radi za vas je ovaj: 9 00:00:27,665 --> 00:00:28,942 Ne želim da te vidim ponovo. 10 00:00:29,433 --> 00:00:31,027 Jenna! 11 00:00:32,181 --> 00:00:38,255 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 12 00:02:10,496 --> 00:02:11,773 Cijenim to, zaista. 13 00:02:11,997 --> 00:02:14,337 Ali jednostavno mislim da neću treba vaše svjedočenje na sudu. 14 00:02:14,600 --> 00:02:18,016 Ali ako moji advokati misle tako, Pozvaću te, garantovano. 15 00:02:18,337 --> 00:02:20,345 U redu, u redu. 16 00:02:20,606 --> 00:02:22,297 Dečko. 17 00:02:22,541 --> 00:02:24,365 Više ljudi prezire Barnes nego što sam mislio. 18 00:02:24,609 --> 00:02:25,820 Neko drugi sa kivom? 19 00:02:26,044 --> 00:02:28,565 Ukočio je mnoge ljude u ovom gradu, znaš li to? 20 00:02:28,847 --> 00:02:31,783 - J.R., još uvijek duguješ ove telefonske pozive. - U redu. 21 00:02:32,751 --> 00:02:34,989 Oh, uhvati se Harv odmah. 22 00:02:35,553 --> 00:02:37,562 I razgovaraću sa Dennisom sutra. Još nešto? 23 00:02:38,289 --> 00:02:40,079 Zvao je neki čovjek otprilike pet ili šest puta. 24 00:02:40,324 --> 00:02:43,172 Htio je razgovarati s tobom a samo ti o suđenju. 25 00:02:43,694 --> 00:02:45,484 On ne bi otišao ime ili broj. 26 00:02:45,730 --> 00:02:47,257 - Još jedna ljutnja. - Divno. 27 00:02:47,498 --> 00:02:50,794 Idemo na sud sljedeće sedmice i sve ja got je pregršt ličnih osveta. 28 00:02:51,101 --> 00:02:53,949 Pa, to je to za mene. Ja sam ide kući. Treba ti prevoz? 29 00:02:54,238 --> 00:02:55,581 Da. 30 00:02:55,806 --> 00:02:58,043 Nedelja je dugo. Mi ćemo smisli nešto. 31 00:02:58,308 --> 00:03:01,921 Reci, Bobby, bilo šta više o Jenninoj žalbi? 32 00:03:03,346 --> 00:03:05,103 Ne, još ništa. 33 00:03:10,420 --> 00:03:13,902 Znaš, što više viđam Bobbyja lutati okolo bez Jenne... 34 00:03:14,223 --> 00:03:17,094 što više mislim da bi trebao ponovo zajedno sa Pam. 35 00:03:17,393 --> 00:03:19,303 Da li to misliš? I mislio da je mrziš. 36 00:03:19,562 --> 00:03:23,272 Ponekad morate staviti druge osećanja ljudi iznad vaših, znate. 37 00:03:23,599 --> 00:03:25,608 Da, možda bih im mogao pomoći. 38 00:03:25,868 --> 00:03:27,047 Izvinite? 39 00:03:27,269 --> 00:03:29,572 Pa, ako Pam dobije ponovo zajedno sa Bobbyjem... 40 00:03:29,838 --> 00:03:32,228 možda neće podržati ta lasica Barnes. 41 00:03:32,508 --> 00:03:35,061 I bilo kakvu podršku gubim je poluga koju dobijam. 42 00:03:35,344 --> 00:03:37,647 Ali ne bi Bobby i Pam vidjeti kroz to za minut? 43 00:03:37,913 --> 00:03:40,053 Oh, naravno, apsolutno. 44 00:03:40,315 --> 00:03:43,283 I bili bi ljut kao pakao, u početku. 45 00:03:43,585 --> 00:03:46,968 Ali to bi ih pokrenulo na razmišljanje o ponovnom okupljanju. 46 00:03:47,288 --> 00:03:49,428 I što više misle... 47 00:03:51,759 --> 00:03:54,346 Slušaj, kako to misliš da li je ova vrsta curenja neizbežna? 48 00:03:54,629 --> 00:03:56,453 Zaptivke pucaju, kućišta pucaju. 49 00:03:56,697 --> 00:03:59,764 Način na koji pumpamo 340, jesmo istrošiće svaki radni deo. 50 00:04:00,234 --> 00:04:01,479 Hoće li biti gore? 51 00:04:01,835 --> 00:04:05,317 To je samo malo curenje. Trebaće samo a par dana za lociranje i popravku. 52 00:04:05,639 --> 00:04:08,608 Komisija za energiju Teksasa radi izgleda da ne dijelim vaše povjerenje. 53 00:04:09,109 --> 00:04:11,085 TEC obično ne radi obustavi proizvodnju... 54 00:04:11,345 --> 00:04:13,233 svaki put nešto kao što se i ovo dešava. 55 00:04:13,480 --> 00:04:14,888 Kako to misliš? 56 00:04:15,615 --> 00:04:17,149 Mislim da je curenje nije problem. 57 00:04:17,384 --> 00:04:20,385 Hoćeš da mi kažeš da jesu pokušavate od nas napraviti primjer? 58 00:04:20,687 --> 00:04:23,787 Pa, ja kažem da smo naleteli na tipa koji je ustao sa pogrešne strane kreveta. 59 00:04:24,090 --> 00:04:27,407 - Jednostavno nema razloga za to. - Kažem ti da popraviš tu stvar. 60 00:04:27,727 --> 00:04:30,378 Želim da se vratim u proizvodnju odmah, a ako nisam... 61 00:04:30,663 --> 00:04:33,926 onda ćeš rezonovati sa biroom za nezaposlene. 62 00:04:34,233 --> 00:04:35,663 Tako je. 63 00:04:37,069 --> 00:04:40,453 Reći ću vam, da sam paranoičan, ja bih mislim da iza ovoga stoji J.R. Ewing. 64 00:04:40,773 --> 00:04:42,730 Cliffe, zar ne? malo preterujes? 65 00:04:42,975 --> 00:04:45,310 Hej, pozajmio sam novac protiv proizvodnju tih polja. 66 00:04:45,577 --> 00:04:47,011 Ne mogu priuštiti da se zatvorim. 67 00:04:47,096 --> 00:04:49,284 Nije zauvek, jeste samo na nekoliko dana. 68 00:04:49,714 --> 00:04:52,781 Da, za nekoliko dana, banka će dobiti veoma sam nervozan zbog svog toka novca. 69 00:04:53,218 --> 00:04:55,673 Ha-ha. Pa, ne mislim morate brinuti o tome. 70 00:04:56,187 --> 00:04:59,800 Taj novac će mi trebati kada naš slučaj za Ewing Oil dolazi na sud. 71 00:05:00,491 --> 00:05:03,426 Pa, Cliff, rekao sam ti, između nas, imamo više novca nego što nam je potrebno. 72 00:05:04,295 --> 00:05:05,856 Još uvijek se tako osjećaš? 73 00:05:06,097 --> 00:05:07,407 Pa, naravno da znam. Zašto? 74 00:05:08,032 --> 00:05:10,618 Jer J.R. nije samo Ewing mi se borimo ovde. 75 00:05:12,169 --> 00:05:13,861 Pa, bili smo već kroz to. 76 00:05:14,104 --> 00:05:16,723 Da, ali to je bilo prije Jenna je poslana u zatvor. 77 00:05:17,007 --> 00:05:18,252 Pa, ništa se nije promenilo. 78 00:05:18,475 --> 00:05:21,159 Ah. Hvala, seko. 79 00:05:22,279 --> 00:05:26,142 Hej, želim da dođeš i večerati sa Jamiejem i mnom. 80 00:05:28,485 --> 00:05:31,104 Pa, ako je kineski, Mislim da ću proći. 81 00:05:34,824 --> 00:05:36,254 U redu. 82 00:05:36,826 --> 00:05:40,853 Bolje se oprati. Možemo barem zajedno se vozite liftom. 83 00:05:49,338 --> 00:05:50,932 Hajde, Normane, duguješ mi. 84 00:05:51,173 --> 00:05:54,687 Dugujem ti više od jednog, Bobby, ali tražiš nešto što ja nemam. 85 00:05:55,010 --> 00:05:56,538 Razgovarao sam s tim stjuardesa. 86 00:05:56,778 --> 00:05:59,540 Rekla mi je da nije ni čula ni videla bilo šta neobično tokom tog leta... 87 00:05:59,815 --> 00:06:02,270 ali je to vrlo jasno rekla taj neko u recepciji... 88 00:06:02,517 --> 00:06:04,051 zna mnogo više nego što kažu. 89 00:06:04,286 --> 00:06:04,838 Ne znam. 90 00:06:04,885 --> 00:06:06,688 Ako je ova aviokompanija uskraćivanje informacija... 91 00:06:06,855 --> 00:06:08,390 - Ludo! - I ne govoriš mi... 92 00:06:08,556 --> 00:06:10,946 - Bobby. - Vidi, to je Dženin život! 93 00:06:11,226 --> 00:06:14,162 Da li je nešto pronađeno na avion? Da li je neko nešto čuo? 94 00:06:14,462 --> 00:06:16,535 Moraš reći ja šta je bilo. 95 00:06:22,570 --> 00:06:27,044 Obećavam da ništa desiće se tvom poslu... 96 00:06:27,408 --> 00:06:30,279 ili tebi, u redu? 97 00:06:31,879 --> 00:06:33,836 Imali smo mnogo problema sa otmicama u poslednje vreme. 98 00:06:34,081 --> 00:06:35,609 Znam to. 99 00:06:35,849 --> 00:06:38,533 Pa, naše obezbeđenje je pokušalo smisliti načine da ih spriječi. 100 00:06:38,819 --> 00:06:40,392 Ili načine da se nosite sa njima kada se pojave. 101 00:06:40,620 --> 00:06:42,308 Ne pratim šta ti kažeš, Normane. 102 00:06:42,522 --> 00:06:44,890 Očigledno, nismo došli pronađite način da ih spriječite... 103 00:06:45,158 --> 00:06:48,672 ali smo smislili način da pratite ih kada budu u toku. 104 00:06:48,995 --> 00:06:51,549 - Monitor? - Skrivena kamera u svakoj sekciji. 105 00:06:51,831 --> 00:06:53,010 Veoma nalik banci... 106 00:06:53,232 --> 00:06:56,811 ili one prodavnice brze hrane koje fotografisati dolaske i odlaske dana. 107 00:06:58,037 --> 00:06:59,663 Imate li film o tom letu? 108 00:07:00,339 --> 00:07:02,030 Traka. U svakom slučaju... 109 00:07:02,274 --> 00:07:04,729 I dalje je eksperimentalno i mi nemaju ga u svim našim avionima. 110 00:07:05,010 --> 00:07:08,360 I ne znam da li je uključeno Veronica Robinson's. Morao bih da proverim. 111 00:07:08,680 --> 00:07:11,266 - U redu, provjeri! - Ali čak i da jeste, Bobi... 112 00:07:11,550 --> 00:07:14,650 kada avion bezbedno sleti, traka je ili uništena ili iskorištena. 113 00:07:14,953 --> 00:07:17,671 - Šanse ovde nisu dobre. - To su jedine šanse koje imam. 114 00:07:17,956 --> 00:07:19,364 Sada, koliko brzo možeš saznati? 115 00:07:19,591 --> 00:07:22,658 Kao što rekoh, cela stvar je veoma dobra povjerljivo iz očiglednih razloga. 116 00:07:22,961 --> 00:07:24,956 Mnogo zaposlenih ovdje ni ne znam za to. 117 00:07:25,196 --> 00:07:29,572 Morao bih biti vrlo diskretan, ali obećavam ti da ću raditi što brže mogu. 118 00:07:29,934 --> 00:07:31,737 Hoćete li nazvati i pustiti znam kako si? 119 00:07:31,969 --> 00:07:33,977 Da, obavještavaću vas. 120 00:07:34,238 --> 00:07:37,501 - Žao mi je što sam eksplodirao. - Zaboravi na to. 121 00:07:37,975 --> 00:07:39,536 Hvala. 122 00:07:58,561 --> 00:08:00,602 Žao mi je, gospođice Džejmi... 123 00:08:00,863 --> 00:08:03,450 ali gospođa Ewing kaže da ona ne želi da te vidi. 124 00:08:03,733 --> 00:08:06,767 Oh, je li tako? pa, hvala, Tereza. 125 00:08:13,609 --> 00:08:15,334 Sue Ellen, ti ne mogu se sakriti ovdje. 126 00:08:15,577 --> 00:08:17,341 Možda nisi razumem šta je Tereza rekla. 127 00:08:17,579 --> 00:08:18,538 Moramo razgovarati. 128 00:08:18,747 --> 00:08:21,563 Ha. Sve sam rekao vama to ću reći. 129 00:08:21,850 --> 00:08:24,022 Kad sam prvi put došao k sebi Dalas, u Southfork... 130 00:08:24,286 --> 00:08:26,556 ti si bio prva osoba koja je tretiraj me kao ljudsko biće. 131 00:08:26,822 --> 00:08:31,330 - To je bila glupa greška. - I to sam cijenio, i tada i sada. 132 00:08:31,860 --> 00:08:34,381 Ovde sam zato Stalo mi je do tebe. 133 00:08:34,662 --> 00:08:36,157 Brineš se za mene? 134 00:08:36,397 --> 00:08:37,576 Da. 135 00:08:37,799 --> 00:08:40,003 I ljuta sam kao pakao na tebe. 136 00:08:40,268 --> 00:08:42,124 Ljut si na mene? 137 00:08:42,370 --> 00:08:44,510 Zar ne misliš da jesi imati ga unazad? 138 00:08:44,772 --> 00:08:46,748 Šta je unazad je vaš stav. 139 00:08:47,007 --> 00:08:49,943 Kriviš me što nisam rekao ti o J.R. i Mandy Winger. 140 00:08:50,244 --> 00:08:51,838 Kladim se da jesam. 141 00:08:52,079 --> 00:08:54,763 Mogao si mi pričati o tome to prije Marilee Stone. 142 00:08:55,282 --> 00:08:57,106 Nisam znao kako. 143 00:08:57,351 --> 00:08:59,435 Posljednji put kad sam bacio za tebe o J.R. 144 00:08:59,548 --> 00:09:01,468 i njegove devojke, Strašno sam te povrijedio. 145 00:09:01,721 --> 00:09:05,431 Umesto toga, dozvolite to zena me ponizila u javnosti? 146 00:09:05,759 --> 00:09:07,102 Nisam joj dozvolio da uradi ništa. 147 00:09:07,327 --> 00:09:09,979 Oh, i stvarno si pokušao da je zaustaviš, zar ne? 148 00:09:10,263 --> 00:09:11,441 Nije to poenta. 149 00:09:11,664 --> 00:09:13,323 Oh, stvarno? šta je? 150 00:09:13,833 --> 00:09:16,135 Poenta je da vi krivite ja i Marilee Stone... 151 00:09:16,402 --> 00:09:19,469 i bilo koga drugog koga možete za nešto što je tvoja krivica. 152 00:09:19,772 --> 00:09:21,912 Oh, predavanje, hmm? 153 00:09:22,441 --> 00:09:24,547 Ne, samo malo istine. 154 00:09:24,810 --> 00:09:27,778 Jedini koji može zaustaviti J.R. od povrede tebe, Sue Ellen, si ti. 155 00:09:28,480 --> 00:09:30,106 Ne mogu da kontrolišem šta radi J.R. 156 00:09:30,349 --> 00:09:32,554 Ne može ili neće? 157 00:09:39,090 --> 00:09:43,084 Jamie, ti samo ne razumem. 158 00:09:45,163 --> 00:09:48,677 Razumijem to dokle god J.R. Ewing je tvoj muž... 159 00:09:49,000 --> 00:09:50,343 pa, to je tvoj problem. 160 00:09:50,568 --> 00:09:53,700 Ali zakopati glavu u pijesku nema rješenja. 161 00:09:54,005 --> 00:09:56,723 I okrivljujući svoju prijatelj nije fer. 162 00:10:03,347 --> 00:10:04,974 Sue Ellen, jesi da uradim nešto. 163 00:10:09,553 --> 00:10:12,075 A kada to shvatiš, možete računati na mene da ću vam pomoći. 164 00:10:47,489 --> 00:10:49,400 Da li biste voleli naručite sada, g. Ewing? 165 00:10:49,658 --> 00:10:51,350 Ne, dobro sam. 166 00:10:51,593 --> 00:10:52,838 Došao sam samo da vidim predstavu. 167 00:10:53,061 --> 00:10:54,884 Uzeću još jedno piće. 168 00:11:11,545 --> 00:11:13,717 Izvolite, g. Ewing. 169 00:11:30,196 --> 00:11:33,513 Mnogo toga nije važno, pa ću ja spustite ga do zanimljivih dijelova. 170 00:11:33,833 --> 00:11:36,354 Pustio sam nešto od ove trake gore da to bolje vidimo. 171 00:11:36,636 --> 00:11:38,525 Još uvijek ne mogu vjerovati našao si ga. 172 00:11:38,771 --> 00:11:40,910 Vi momci morate živjeti ispravno. 173 00:11:42,608 --> 00:11:45,030 Tu je Veronica Robinson. 174 00:11:45,878 --> 00:11:47,472 To je Parrish sjedi pored nje. 175 00:11:48,314 --> 00:11:51,893 Da, i ona je otprilike da prospe piće po njemu. 176 00:12:01,126 --> 00:12:03,549 On radi tačno šta je rekao da je uradio. 177 00:12:08,500 --> 00:12:11,730 Ovde se ništa mnogo ne dešava neko vreme, osim što je naručila piće. 178 00:12:15,473 --> 00:12:17,230 Ali postaje bolje. 179 00:12:21,579 --> 00:12:25,158 U redu, do sada, sve izgleda normalno, ali... 180 00:12:25,482 --> 00:12:26,912 Pogledaj ovo. 181 00:12:29,119 --> 00:12:30,779 - Ko je to? - Ne znam. 182 00:12:33,123 --> 00:12:35,393 - Šta on nosi? - To je neka vrsta torbice. 183 00:12:35,659 --> 00:12:37,350 Da, i jeste pun iznenađenja. 184 00:12:38,495 --> 00:12:41,082 Sada ćaskaju neko vrijeme. 185 00:12:42,766 --> 00:12:44,044 onda... 186 00:12:45,568 --> 00:12:48,830 Ona ustaje i ide u toalet. 187 00:12:51,340 --> 00:12:53,446 Sada, on zvoni za pratioca... 188 00:12:53,709 --> 00:12:55,914 i naručuje piće za njih. 189 00:13:07,055 --> 00:13:08,582 sada... 190 00:13:15,063 --> 00:13:17,430 Piće dolazi. 191 00:13:24,772 --> 00:13:26,180 Pazi ovo. 192 00:13:32,513 --> 00:13:34,008 šta on radi? 193 00:13:37,885 --> 00:13:39,795 Stavljam joj Mickeyja. 194 00:13:42,289 --> 00:13:45,967 Mislim da je to bilo nešto mnogo smrtonosnije od toga. 195 00:13:50,764 --> 00:13:52,358 Gospode. 196 00:13:58,471 --> 00:14:03,491 U redu, sad pričaju i piju, pričaj i pij malo, i... 197 00:14:05,678 --> 00:14:07,370 Ovdje, ovdje. 198 00:14:12,351 --> 00:14:14,621 Vidi, droga ju je već pogodila. 199 00:14:23,762 --> 00:14:27,472 U redu, sad opet ustaje i ona ide u toalet. 200 00:14:50,621 --> 00:14:52,051 On stavlja nešto u njenoj torbi. 201 00:14:52,956 --> 00:14:56,055 To je vjerovatno droga policija pronašla kod nje. 202 00:14:56,360 --> 00:15:00,191 Očigledno je želio da se to pojavi da se sama predozirala. 203 00:15:04,301 --> 00:15:07,052 I to je to. Pet minuta kasnije je let sleteo. 204 00:15:07,337 --> 00:15:08,745 Tada su pronašli tijelo. 205 00:15:09,205 --> 00:15:12,403 Pa, osim ako nisam lud, upravo smo bili svedoci ubistva. 206 00:15:25,287 --> 00:15:28,354 Hej, Billy, slušaj, stvarno cijenim sjajan posao koji ste uradili... 207 00:15:28,657 --> 00:15:30,600 na Zlatnom kanjonu 340. 208 00:15:30,926 --> 00:15:32,520 Da. 209 00:15:33,061 --> 00:15:34,469 Ne, ne, ne izvinjavaj se. 210 00:15:34,696 --> 00:15:36,453 Nije moralo biti veliko curenje. 211 00:15:37,933 --> 00:15:40,684 Sve je dobro funkcioniralo bolje nego što sam mislio. 212 00:15:40,969 --> 00:15:42,759 Da, okolina je bezbedna... 213 00:15:43,004 --> 00:15:45,874 i niko ne pati ali taj kreten Barnes. 214 00:15:46,174 --> 00:15:47,636 Da, ok. 215 00:15:47,876 --> 00:15:49,186 Bićemo u kontaktu. 216 00:15:49,410 --> 00:15:52,346 J.R., to je isti čovjek opet. Ne mogu da ga skinem sa linije. 217 00:15:52,647 --> 00:15:53,924 U redu. 218 00:15:54,148 --> 00:15:55,107 Da, J.R. Ewing ovdje. 219 00:15:55,316 --> 00:15:57,565 Mr. Ewing, ti si teško dostupan. 220 00:15:57,685 --> 00:15:58,766 Da, znam to. 221 00:15:58,986 --> 00:16:02,435 - Za nekoga ko će izgubiti toliko novca. - Uh, što nas dovodi do tebe, a? 222 00:16:03,057 --> 00:16:04,814 Uleteo sam grad da te upoznamo. 223 00:16:05,059 --> 00:16:06,718 Imam neke informacije za prodaju. 224 00:16:06,960 --> 00:16:08,849 Informacije koje bi mogle veoma dobro preokrenuti vagu... 225 00:16:09,096 --> 00:16:11,333 u borbi za kontrola Ewing Oil-a. 226 00:16:12,466 --> 00:16:14,223 Sagnite vagu u čiju korist? 227 00:16:14,468 --> 00:16:16,324 Ko god da ga kupi. 228 00:16:16,570 --> 00:16:17,749 ko si ti 229 00:16:17,971 --> 00:16:19,150 Reći ću ti lično. 230 00:16:19,372 --> 00:16:21,380 Za vreme večere u četvrtak noć kod Oil Barona. 231 00:16:21,641 --> 00:16:25,384 Pa, izvini, stvarno volim da znam imena mojih partnera na večeri. 232 00:16:25,712 --> 00:16:28,397 Ja sam neko ko je znao Jason Ewing veoma dobro. 233 00:16:28,681 --> 00:16:32,391 Podijelio je tajnu sa mnom, a tajna koja bi mogla spasiti vašu kompaniju. 234 00:16:32,718 --> 00:16:33,897 Kažete da ste poznavali Jasona? 235 00:16:34,954 --> 00:16:36,362 Da. 236 00:16:36,956 --> 00:16:39,957 Pa, um, htio bih da pitam ti malo licno pitanje. 237 00:16:40,259 --> 00:16:42,299 - Lično pitanje? - Mm-hm. 238 00:16:42,561 --> 00:16:46,392 Jason je stvarno blizu prijatelji su imali nadimak za njega. 239 00:16:46,732 --> 00:16:48,643 Možete li mi reći šta je to bilo? 240 00:16:49,634 --> 00:16:51,261 Nadimak? 241 00:16:54,439 --> 00:16:56,447 Uh... 242 00:16:56,708 --> 00:16:58,170 Tumbleweed. 243 00:17:01,412 --> 00:17:02,973 Kako ste rekli da se zovete? 244 00:17:03,214 --> 00:17:05,037 Ha. Za večerom. 245 00:17:05,283 --> 00:17:08,283 U redu, naftni baron Klub, 7:30, četvrtak. 246 00:17:08,586 --> 00:17:10,114 Vidimo se onda. 247 00:17:13,791 --> 00:17:15,515 Mislite li da je on stvaran? 248 00:17:15,759 --> 00:17:17,451 Ne znam. 249 00:17:17,695 --> 00:17:19,998 Ali znao je ko je Tumbleweed. 250 00:17:20,264 --> 00:17:22,534 Bio bih budala da ga ne upoznam. 251 00:17:38,948 --> 00:17:42,015 Pa, mislim da si poranio. Sue Ellen još nije sišla. 252 00:17:42,318 --> 00:17:45,548 Pa, zapravo, došao sam malo rano u nadi da ću te videti. 253 00:17:45,855 --> 00:17:47,644 Oh, stvarno? Zašto? 254 00:17:48,924 --> 00:17:51,543 Bobby, znam šta uradio si za Charlija. 255 00:17:51,827 --> 00:17:56,051 I samo sam htela da ti kažem kako je divno Mislim da ste za to. 256 00:17:56,398 --> 00:17:58,187 Bojim se da ne razumem. 257 00:17:58,433 --> 00:18:00,442 Imenovanje iz matične knjige rođenih ti kao Charliejev otac. 258 00:18:00,702 --> 00:18:01,849 Da. 259 00:18:02,070 --> 00:18:03,981 J.R. mi je rekao. 260 00:18:04,239 --> 00:18:05,669 Šta je uradio? kada? 261 00:18:05,907 --> 00:18:08,297 Platio mi je a posetite neki dan. 262 00:18:08,843 --> 00:18:13,416 Da mi J.R. nije rekao istinu, mogao bih nikad ti nisam oprostio što si me lagao. 263 00:18:13,781 --> 00:18:16,465 Ali zašto bi on tebe želio da mi oprostiš na prvom mestu? 264 00:18:17,351 --> 00:18:21,312 Rekao je da ako nisam, možda nećemo imati šansa da se ponovo okupimo. 265 00:18:22,189 --> 00:18:23,148 sta? 266 00:18:24,325 --> 00:18:25,755 Pa ja citiram njega, ne mene. 267 00:18:26,894 --> 00:18:29,644 Ne, žao mi je. Nisam znači kako je zvučalo. 268 00:18:29,930 --> 00:18:31,393 Znam. 269 00:18:31,632 --> 00:18:33,640 Zašto bi želeo da ponovo budemo zajedno? 270 00:18:35,135 --> 00:18:37,046 Pretpostavljam da on misli predomislio bih se... 271 00:18:37,304 --> 00:18:39,727 o podršci Cliffu u borbi za Ewing Oil. 272 00:18:41,708 --> 00:18:44,011 Čoveče, da li je izašao linija na tom. 273 00:18:44,277 --> 00:18:45,521 Je li on? 274 00:18:47,013 --> 00:18:49,250 Mislim, očekujem te da tako napusti Cliffa. 275 00:18:51,217 --> 00:18:54,382 Oh, pa, nadam se da razumete. 276 00:18:55,955 --> 00:18:57,614 Da, znam. 277 00:18:57,857 --> 00:18:59,200 Nažalost. 278 00:19:00,559 --> 00:19:03,210 Zašto uvek dobijemo uhvaćen u sredini? 279 00:19:04,263 --> 00:19:06,468 - Žao mi je što kasnim. - Pa, nisi zakasnio. 280 00:19:06,732 --> 00:19:08,326 Ali jesam. uh... 281 00:19:10,168 --> 00:19:11,446 Vidimo se. 282 00:19:22,347 --> 00:19:24,006 Nešto nije u redu? 283 00:19:24,249 --> 00:19:25,908 Oh, ne. 284 00:19:26,551 --> 00:19:28,243 Uopšte ništa. 285 00:19:34,091 --> 00:19:35,685 Kako si ušao ovdje? 286 00:19:35,926 --> 00:19:37,716 - Znaš me, draga. - Izlazi. 287 00:19:38,128 --> 00:19:40,038 - Sačekaj malo. - Ne, sačekaj malo. 288 00:19:40,297 --> 00:19:43,844 - Šta ti misliš ko si ti? - Zbog čega se toliko uzbuđuješ? 289 00:19:44,168 --> 00:19:46,341 - Očekuješ nekoga? - O čemu pričaš? 290 00:19:47,004 --> 00:19:48,232 Govorim o tom kauboju... 291 00:19:48,438 --> 00:19:51,505 dao si svoj broj telefona do juče popodne na ručku. 292 00:19:52,375 --> 00:19:53,554 Ti si bolestan. 293 00:19:53,777 --> 00:19:54,956 Ne poričete to? 294 00:19:55,178 --> 00:19:56,706 Nisam mu dao moj broj telefona. 295 00:19:56,946 --> 00:19:58,834 Dao sam mu radnju gde mogao bi kupiti tu haljinu. 296 00:19:59,082 --> 00:20:01,254 Da sam htela da mu dam moj broj, imao bih. 297 00:20:01,517 --> 00:20:03,972 Da sam htela dati sve čovjek moj broj, ja bih. 298 00:20:04,253 --> 00:20:05,879 I dalje ne bi bilo nikakvog vašeg poslovanja. 299 00:20:06,122 --> 00:20:08,163 - Ne tiče me se? - Kladiš se da nije! 300 00:20:08,424 --> 00:20:12,931 Ti si ta koja je ovde udata, ne ja. Ti si taj koji je neveran. 301 00:20:13,696 --> 00:20:15,901 - Vidi, Mandy. - Nemoj me "Gledaj, Mandy". 302 00:20:16,165 --> 00:20:19,778 Zbog tebe se osećam jeftino. Upao sam unutra volim s tobom, nisam htela, ali jesam. 303 00:20:20,102 --> 00:20:22,688 Sada cu uraditi sve Mogu zaboraviti na tebe. 304 00:20:22,971 --> 00:20:26,201 - Ne želim da me zaboraviš. - Ja vam mogu biti jedna od dvije stvari: 305 00:20:26,508 --> 00:20:29,444 Ili tvoja ljubavnica ili žena ko ti raskine brak... 306 00:20:29,744 --> 00:20:32,111 a neću biti ni ja. Sada, gubi se iz mog života! 307 00:20:49,463 --> 00:20:51,089 Ne slažem se sa tobom uopšte. 308 00:20:51,599 --> 00:20:54,917 Mislim, to je otprilike najbliže možete doći do dokaza bez da ga imate. 309 00:20:55,235 --> 00:20:56,414 U redu. 310 00:20:56,637 --> 00:20:58,632 Da li to znači da možemo dobiti Jenna puštena iz zatvora? 311 00:20:58,872 --> 00:21:00,783 Oh, ne tako brzo. 312 00:21:01,041 --> 00:21:03,213 Za sada, ovo nema ništa vezano za Jennin slučaj. 313 00:21:03,477 --> 00:21:04,754 Pa, upravo ste vidjeli traku. 314 00:21:04,978 --> 00:21:07,630 Ono što smo upravo vidjeli bilo je vrlo vjerovatno ubistvo zene u avionu... 315 00:21:07,914 --> 00:21:10,054 od strane čoveka kojeg ne možemo identifikovati. 316 00:21:10,316 --> 00:21:13,284 I dok se ne identifikujemo njega, ne možemo ga naći. 317 00:21:13,953 --> 00:21:16,801 Sad, sudeći po načinu kretao se po tom avionu... 318 00:21:17,089 --> 00:21:19,327 on je profesionalni ubica. 319 00:21:19,592 --> 00:21:22,047 I profesionalni ubojice gotovo je nemoguće pronaći. 320 00:21:22,328 --> 00:21:23,855 Ali možemo početi tražeći ga. 321 00:21:24,096 --> 00:21:27,032 Bobby, čak i kada nađeš ubice, bice hladan dan u paklu... 322 00:21:27,333 --> 00:21:30,116 prije nego što stavi prst na osobu koja ga je platila. 323 00:21:30,636 --> 00:21:33,059 Nije li ga dovoljno uhvatiti? Koga briga ko ga je platio? 324 00:21:33,338 --> 00:21:34,516 Ti znaš. 325 00:21:34,740 --> 00:21:38,189 Jer tvoja jedina nada je da bilo ko unajmio ga da ubije Veroniku Robinson... 326 00:21:38,510 --> 00:21:40,518 takođe ga je unajmio da ubiti Nalda Marchettu. 327 00:21:40,779 --> 00:21:43,431 I to možemo zakačiti oba zločina na njemu. 328 00:21:44,149 --> 00:21:47,249 Bobby, žao mi je, ali samo želim da znaš kakve su šanse. 329 00:21:48,886 --> 00:21:52,269 Mislim, ovo je odličan trag, ali trenutno je to sve. 330 00:21:53,424 --> 00:21:55,116 Ti i ja idemo nazad zajedno dug put. 331 00:21:55,359 --> 00:21:58,174 Ne moram da ti govorim kako važna mi je tvoja pomoć. 332 00:21:58,462 --> 00:21:59,706 Napravićemo optička naduvavanja. 333 00:21:59,930 --> 00:22:03,280 Prosledićemo ih FBI i Interpol. 334 00:22:03,601 --> 00:22:07,377 I vjerujte mi, ako jeste tamo ćemo ga naći. 335 00:22:07,704 --> 00:22:08,686 Hvala ti. 336 00:22:26,589 --> 00:22:29,273 Mogu to imenovati ugoditi u jednoj noti. 337 00:22:29,559 --> 00:22:30,869 To zaista nije melodija. 338 00:22:31,093 --> 00:22:32,850 Oh, da, jeste. 339 00:22:33,095 --> 00:22:36,412 Čuo sam to mnogo puta kad si ovako zabrinut. 340 00:22:37,233 --> 00:22:39,437 Šta će desiti nam se, Clayton? 341 00:22:39,702 --> 00:22:43,446 Šta će se desiti sa nama kao porodice ako izgubimo dvije trećine Ewing Oil-a? 342 00:22:43,772 --> 00:22:47,034 Prošao si kroz to teže krize od ove. 343 00:22:47,342 --> 00:22:49,198 Ali porodica... 344 00:22:49,444 --> 00:22:51,201 Ova porodica nije bila izgrađen na bogatstvu. 345 00:22:52,013 --> 00:22:54,436 Izgrađen je na karakteru. 346 00:22:54,883 --> 00:22:57,950 I morate biti sigurni da ne bez obzira šta se desi sa bogatstvom Juinga... 347 00:22:58,253 --> 00:23:00,228 ništa se ne dešava duhu Ewinga. 348 00:23:00,755 --> 00:23:04,717 Uz to će porodica preživjeti, i bez toga nema šanse. 349 00:23:07,395 --> 00:23:08,776 Ne znam da li sam imati snage. 350 00:23:09,730 --> 00:23:13,179 Pa, zajedno, radimo. 351 00:23:15,469 --> 00:23:16,681 Da li prekidam? 352 00:23:16,904 --> 00:23:18,082 - Oh, nikako. - Ne. 353 00:23:18,305 --> 00:23:21,273 - Kako je John Ross? - Pa, spava udobno. 354 00:23:21,575 --> 00:23:23,551 Hvala što ste uzeli Brinite o njemu, gđice Ellie. 355 00:23:23,810 --> 00:23:25,753 Žao mi je što nisam bio ovdje kada su ga poslali kući. 356 00:23:26,012 --> 00:23:29,275 Nije bio nikakav problem. Vi znam da volim da se brinem o njemu. 357 00:23:29,583 --> 00:23:33,162 - Kakav je bio tvoj dan u grupi? - Institut za naprednu svijest. 358 00:23:33,486 --> 00:23:35,659 Bilo je, hm, veoma ohrabrujuće. 359 00:23:35,922 --> 00:23:37,810 Pa, zvuči vrlo impozantno. 360 00:23:39,525 --> 00:23:40,802 To su osnovne stvari, zaista. 361 00:23:41,027 --> 00:23:43,232 Ali ponekad to je ono što je potrebno. 362 00:23:43,496 --> 00:23:45,221 Samo se vraćam na osnove. 363 00:23:46,032 --> 00:23:47,560 Da. 364 00:23:48,801 --> 00:23:49,980 - Clayton. - Zdravo, J.R. 365 00:23:50,202 --> 00:23:52,624 - Mama. - J.R. 366 00:23:57,676 --> 00:23:59,531 Pa, izgledaš uznemireno. 367 00:23:59,778 --> 00:24:00,957 Pa, da, malo. 368 00:24:01,179 --> 00:24:04,977 Od Terese sam saznao da je John Ross bio poslao kući iz škole jer je bio bolestan. 369 00:24:05,317 --> 00:24:08,132 Nema razloga za brigu. To nije bilo ništa više od bolova u stomaku. 370 00:24:08,420 --> 00:24:09,955 Nije ga boli stomak to me muči. 371 00:24:10,188 --> 00:24:13,484 Činjenica je da je njegova majka nije bio kod kuće da se brine o njemu. 372 00:24:13,791 --> 00:24:17,088 Kada je škola zvala, vidio sam da nema razlog da smetaju Sue Ellen u njenoj grupi. 373 00:24:18,729 --> 00:24:21,632 - Ona šta? - Institut za naprednu svijest. 374 00:24:22,133 --> 00:24:23,092 Oh, to je divno. 375 00:24:23,300 --> 00:24:25,373 Moj sin je tako bolestan da šalju kuci iz skole... 376 00:24:25,636 --> 00:24:28,419 a ti si negde napolju da unapredite svoju svest. 377 00:24:28,706 --> 00:24:31,554 - Šta te briga šta ja radim? - Šta pokušavaš da dokažeš? 378 00:24:31,842 --> 00:24:34,690 Pokušavam dokazati da sam mogu opstati u ovom braku. 379 00:24:34,978 --> 00:24:37,564 - Zašto ne dokažeš da možeš i bez toga? - J.R., prestani sa ovim. 380 00:24:37,848 --> 00:24:40,915 - Ponovo je štitiš. - Neću ti dozvoliti da tako pričaš s njom. 381 00:24:41,251 --> 00:24:44,350 - Ne tiče te se! - Neću dozvoliti da tako razgovaraš sa mnom. 382 00:24:44,654 --> 00:24:46,990 Mogu da pričam kako hoću jer je ovo moja kuća. 383 00:24:47,257 --> 00:24:48,674 - Ako ti... - Zašto ne izađemo napolje? 384 00:24:48,758 --> 00:24:51,661 - Naučiću te ponašanju. - Klejtone, Klejtone! J.R.! 385 00:24:55,565 --> 00:24:58,501 Hajdemo odavde, Ellie. 386 00:25:00,569 --> 00:25:02,839 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 387 00:25:05,841 --> 00:25:07,304 Pa, Sue Ellen... 388 00:25:08,744 --> 00:25:12,127 Uspeo si da mi uništiš život, sada pokušavaš da uništiš porodicu. 389 00:25:13,548 --> 00:25:17,607 Možda oni tvoji novi prijatelji kod Institut za naprednu svest... 390 00:25:17,953 --> 00:25:20,988 reći će vam ono od čega ništa izgleda da su tvoji stari prijatelji spremni. 391 00:25:22,090 --> 00:25:23,913 Ti si gubitnik. 392 00:25:25,059 --> 00:25:26,849 Ti si rođeni gubitnik, Sue Ellen. 393 00:25:29,297 --> 00:25:31,687 Jedini institut koji radi za tebe je ovo: 394 00:26:10,336 --> 00:26:13,184 Sue Ellen, jesi li dobro? 395 00:26:15,507 --> 00:26:17,417 Samo razmišljam. 396 00:26:17,910 --> 00:26:21,173 Pa, da li se osećaš kao da razmišljaš naglas? 397 00:26:23,048 --> 00:26:24,084 Radiš li ovo svake noći? 398 00:26:25,650 --> 00:26:28,269 Uh, to je nova navika, ali jedna Postajem veoma drag. 399 00:26:28,820 --> 00:26:32,465 Pa, možda je to moj problem. jesam razmišljao na prazan stomak. 400 00:26:33,358 --> 00:26:35,497 To nije hrana za mozak. 401 00:26:35,760 --> 00:26:39,951 Pa, s druge strane, riba napravila bi užasan ponoćni zalogaj. 402 00:26:40,798 --> 00:26:42,839 Imaš pravo. 403 00:26:45,636 --> 00:26:47,066 Kako je bilo u Hong Kongu? 404 00:26:50,241 --> 00:26:52,129 Hong Kong. 405 00:26:53,410 --> 00:26:55,167 Jadna Pam. 406 00:26:57,014 --> 00:26:58,389 Hmm. 407 00:26:59,182 --> 00:27:02,827 Jadna Pam, jadna ti, jadna ja. 408 00:27:06,656 --> 00:27:08,445 Otkrivate li obrazac? 409 00:27:09,592 --> 00:27:11,797 Više liči na epidemiju. 410 00:27:12,895 --> 00:27:15,580 Da. Prokletstvo Ewingsa. 411 00:27:16,199 --> 00:27:18,272 Oh, mora da postoji lek. 412 00:27:20,970 --> 00:27:22,280 Ništa poznato čovjeku. 413 00:27:25,107 --> 00:27:27,661 Nije trebalo da mi se desi. 414 00:27:29,645 --> 00:27:31,140 Znam. 415 00:27:35,250 --> 00:27:37,935 Ton ovog razgovora me jako uznemirava, g...? 416 00:27:38,220 --> 00:27:39,977 - Waldron. - G. Waldron. 417 00:27:40,222 --> 00:27:42,644 Nisam ja neki dvobit operater u ovoj regiji. 418 00:27:42,924 --> 00:27:45,314 Ja sam otprilike imućan čovjek postati bogatiji. 419 00:27:45,593 --> 00:27:48,064 Ja sam u procesu pravno traženje čega 420 00:27:48,194 --> 00:27:50,523 trebao je biti moj porodica pre 50 godina. 421 00:27:50,798 --> 00:27:53,166 - Razumemo to. - Šta onda radiš ovde? 422 00:27:53,434 --> 00:27:55,257 Mi smo samo hteli izrazimo našu zabrinutost... 423 00:27:55,503 --> 00:27:58,537 kroz dužinu vremena vaša zaljevska polja će biti mirna. 424 00:27:58,839 --> 00:28:00,945 Biće popravljeni pitanje dana. 425 00:28:01,208 --> 00:28:04,079 Popravljeno, možda, ali g. Billings Komisija za energiju Teksasa... 426 00:28:04,378 --> 00:28:06,631 nas je to obavijestio inspekcija 427 00:28:06,751 --> 00:28:09,081 popravke i proces odobravanja... 428 00:28:09,349 --> 00:28:11,903 može potrajati toliko dugo kao 30 do 45 dana. 429 00:28:12,185 --> 00:28:14,422 Sada, smatramo da a ogroman gubitak prihoda. 430 00:28:14,688 --> 00:28:16,926 To je kašnjenje. To nije gubitak. 431 00:28:17,190 --> 00:28:18,532 Tražite li svoje kredite? 432 00:28:20,293 --> 00:28:21,538 Ne, ne još. 433 00:28:21,928 --> 00:28:23,619 Pa, to je dobro. 434 00:28:23,863 --> 00:28:27,410 Jer kada moj partner i ja preuzeti dvije trećine Ewing Oil-a... 435 00:28:27,734 --> 00:28:30,549 mi ćemo biti potrebna mu je banka. 436 00:28:30,836 --> 00:28:32,746 Pa kako tvoj mišljenje odbora o tome? 437 00:28:33,339 --> 00:28:36,471 Pa, zapravo, ploča se osjeća da čak i ako dobiješ boju... 438 00:28:36,775 --> 00:28:39,230 koje smatraju veoma dug udarac... 439 00:28:39,511 --> 00:28:41,749 vaša kontrola nad kompanija će biti kratkog veka. 440 00:28:42,414 --> 00:28:43,626 o cemu pricas? 441 00:28:44,850 --> 00:28:46,750 Oni to osećaju kao Ewing, tvoj partner 442 00:28:46,855 --> 00:28:49,024 na kraju će podleći na odanost porodici. 443 00:28:49,287 --> 00:28:54,143 A kada to učini, J.R kontrolirajte dvije trećine Ewing Oil-a, a ne vi. 444 00:28:55,493 --> 00:28:56,671 I od tog trenutka pa nadalje... 445 00:28:56,895 --> 00:28:59,863 on će provesti svaki budan tjeram vas, g. Barnes. 446 00:29:00,164 --> 00:29:02,500 Oh, vidim, ha? To je kako se osjeća vaša ploča. 447 00:29:02,767 --> 00:29:04,873 Pa, reći ću ti. 448 00:29:05,136 --> 00:29:10,472 Možete se vratiti na svoju ploču a ti im reci za mene da... 449 00:29:11,776 --> 00:29:15,093 Pa, za šta će to biti potrebno skinuti birokratiju sa guzice? 450 00:29:15,946 --> 00:29:18,249 U redu, koliko dugo hoće li to potrajati? 451 00:29:19,349 --> 00:29:22,863 Vidi, Lee, žao mi je, znam kako naporno radis na ovome za mene... 452 00:29:23,186 --> 00:29:25,489 ali Jenna nije kriminalac. 453 00:29:25,756 --> 00:29:28,507 Ona neće biti sposoban da preživi u zatvoru. 454 00:29:29,960 --> 00:29:31,521 U redu. Hvala, Lee. 455 00:29:31,761 --> 00:29:33,039 Svaki sat se računa. 456 00:29:33,263 --> 00:29:34,605 ćao. 457 00:29:35,298 --> 00:29:36,925 Lee ko? 458 00:29:37,166 --> 00:29:39,239 Lee Spaulding. On je a poručnik Odeljenja za ubistva. 459 00:29:39,502 --> 00:29:41,608 Izgleda da jesmo prekid u Jenninom slučaju. 460 00:29:42,238 --> 00:29:44,181 Da, rekao mi je Ray. 461 00:29:44,440 --> 00:29:48,150 Takođe je rekao da možda imate a dug put pre nego što bilo šta dokažeš. 462 00:29:48,477 --> 00:29:50,966 Da, ali to ne znači Trebao bih odustati, zar ne? 463 00:29:52,781 --> 00:29:53,960 Hej, Bobe. 464 00:29:54,183 --> 00:29:55,591 Znaš kako mnogo mi je stalo do Jenne. 465 00:29:56,952 --> 00:30:00,728 Ali samo sam zabrinut da bi ti mogao namesti se da se opet povrediš. 466 00:30:02,257 --> 00:30:03,216 Kako to misliš? 467 00:30:03,425 --> 00:30:05,281 Pa, ako je ovaj plan tvoj ne radi... 468 00:30:05,527 --> 00:30:08,692 Jenna bi mogla provesti sljedeći sedam godina njenog života u zatvoru. 469 00:30:08,997 --> 00:30:11,005 To je dugo vremena čekaj pogrešnu djevojku. 470 00:30:13,635 --> 00:30:15,163 Na šta ciljaš, J.R.? 471 00:30:16,437 --> 00:30:18,325 samo kazem... 472 00:30:18,573 --> 00:30:21,508 možda bi trebalo da počneš nastaviti sa svojim životom. 473 00:30:23,844 --> 00:30:26,299 Sada, ovo nije imati šta da radim... 474 00:30:26,580 --> 00:30:30,323 zašto si rekao Pam Charliejev rodni list, zar ne? 475 00:30:30,651 --> 00:30:33,140 - Rekla ti je? - Naravno. Da li ste mislili da neće? 476 00:30:33,554 --> 00:30:36,272 Također je rekla da vjerujete mi trebalo bi ponovo biti zajedno. 477 00:30:36,990 --> 00:30:38,518 Pa, nisam baš to rekao. 478 00:30:38,992 --> 00:30:40,968 Pa, šta si tačno rekao? 479 00:30:42,529 --> 00:30:45,465 Rekao sam da znam to kazivanje nju o rodnom listu... 480 00:30:45,765 --> 00:30:48,002 moglo otvoriti tu mogućnost. 481 00:30:48,268 --> 00:30:50,342 - I osetio sam da moram da joj kažem. - Oh, jesi? 482 00:30:50,603 --> 00:30:52,808 Zašto? Tako da bi mogao razdvojiti nju i Cliffa? 483 00:30:54,473 --> 00:30:57,125 Pa, ne poričem da je tako usreći me, ali... 484 00:30:57,410 --> 00:31:00,226 Nemojte poricati da volite Pam više nego ti Jenna. 485 00:31:02,815 --> 00:31:05,566 Bobby, mislim da je super da si spasio Charliejev život. 486 00:31:05,851 --> 00:31:08,787 Mislim da je super što jesi pokušava spasiti Jenninu. 487 00:31:09,087 --> 00:31:11,837 Zar ne misliš da je vreme počinješ da spašavaš svoje? 488 00:31:24,168 --> 00:31:26,503 Hvala, hvala. 489 00:31:35,780 --> 00:31:37,537 Sue Ellen. 490 00:31:38,749 --> 00:31:40,855 Zašto dugo lice? 491 00:31:41,819 --> 00:31:44,154 Da nisam imao dugo face, ne bih pripadao ovde. 492 00:31:44,421 --> 00:31:47,651 Ne smeta mi da uđeš sa sobom jedan, ali protivim se da ga nosite kući. 493 00:31:49,059 --> 00:31:52,377 Trajat će više od dva sata susret sesije da se riješite ovoga. 494 00:31:52,863 --> 00:31:55,036 To će potrajati duže nego to ako ne pokušaš. 495 00:31:55,298 --> 00:31:56,640 Za to je ovo mjesto. 496 00:31:58,067 --> 00:32:00,141 U redu, da riješim sve svoje probleme. 497 00:32:00,403 --> 00:32:02,160 Da probam. 498 00:32:03,940 --> 00:32:05,763 Čak ni ne znam šta su moji problemi. 499 00:32:06,709 --> 00:32:08,532 Ne znaš šta su oni? 500 00:32:08,778 --> 00:32:11,015 Ili ne želiš baviti se njima? 501 00:32:12,681 --> 00:32:14,023 Ja sam ovde. 502 00:32:14,250 --> 00:32:15,942 Možda i ne budeš. 503 00:32:20,189 --> 00:32:23,506 Mislim da imam problema sa diskusijom moji problemi sa savršenim strancima. 504 00:32:23,825 --> 00:32:26,477 Nesavršeni stranci, koji mogli postati nesavršeni prijatelji... 505 00:32:26,762 --> 00:32:27,810 ako im dozvoliš. 506 00:32:29,898 --> 00:32:32,103 - Ne trebaju mi ​​više prijatelji. - Pa. 507 00:32:32,367 --> 00:32:34,856 Mora da jesi neko veoma poseban. 508 00:32:38,806 --> 00:32:40,781 Povrijedio sam svoje prijatelje. 509 00:32:41,642 --> 00:32:44,164 Krivio sam ih za... 510 00:32:44,445 --> 00:32:45,404 Za moje probleme. 511 00:32:45,613 --> 00:32:47,402 Optužio sam ih za stvari koje su bile moja krivica. 512 00:32:47,648 --> 00:32:49,373 Oni će ti oprostiti. 513 00:32:49,617 --> 00:32:50,795 Bili bi budale. 514 00:32:51,018 --> 00:32:53,027 Bili bi prijatelji. 515 00:33:01,995 --> 00:33:04,614 Vaš gost na večeri čeka za vašim stolom, g. Ewing. 516 00:33:04,898 --> 00:33:07,266 Pa, dobro, gladan sam. 517 00:33:12,672 --> 00:33:14,102 G. Ewing. 518 00:33:14,340 --> 00:33:15,748 Zdravo, kako si? 519 00:33:15,975 --> 00:33:17,667 donesi mi moj uobičajeni, hoćeš li, Dora Mae? 520 00:33:17,910 --> 00:33:19,667 Dobro sam, hvala. 521 00:33:20,246 --> 00:33:23,476 Pa, g. Ewing, drago mi je mogao naći vremena da održi ovaj sastanak. 522 00:33:23,783 --> 00:33:26,238 Mislim da ćeš naći vrijeme je dobro potrošeno. 523 00:33:26,719 --> 00:33:29,949 Pa, svakako se nadam. I nije mi ostalo mnogo toga. 524 00:33:30,556 --> 00:33:33,306 Prvo bih želeo da prodiskutujemo uslove našeg sporazuma. 525 00:33:33,592 --> 00:33:35,317 U redu, pucaj. 526 00:33:36,461 --> 00:33:39,778 - Izvolite, g. Ewing. - Hvala. Hvala ti, Cassie. 527 00:33:42,434 --> 00:33:45,752 Kad bih mogao zaustaviti Jasona Ewinga ćerka i sin Diggera Barnesa... 528 00:33:46,070 --> 00:33:48,406 od krađe dve trećine Ewing ulja... 529 00:33:48,673 --> 00:33:52,929 Mislim da bi to bila pravična kompenzacija biti 10 posto Ewing Oil za sebe. 530 00:33:53,678 --> 00:33:55,337 Oh, stvarno? 531 00:33:55,580 --> 00:33:57,490 Pa, mogu dati ti puno novca. 532 00:33:57,748 --> 00:34:00,116 Ali niko osim Ewinga nije ikada posedovati Ewing Oil. 533 00:34:00,651 --> 00:34:02,562 Cliff Barnes nije Ewing. 534 00:34:02,820 --> 00:34:04,414 Osim ako ne uradiš dogovor sa mnom... 535 00:34:04,655 --> 00:34:06,663 Cliff Barnes će sjediti u svojoj kancelariji. 536 00:34:07,191 --> 00:34:09,876 Nema šanse, i neću dam ti dio mog društva. 537 00:34:11,328 --> 00:34:14,874 G. Ewing, štedim vam 66 posto i tražeći 10 zauzvrat. 538 00:34:15,198 --> 00:34:19,160 Sada bih mogao tražiti 20, 30, i dalje bi to bio dobar posao za tebe. 539 00:34:19,502 --> 00:34:21,325 Samo pokušavam biti razuman. 540 00:34:21,571 --> 00:34:23,482 A ako kažem ne? 541 00:34:24,774 --> 00:34:26,914 Gubite kontrolu nad Ewing Oil Barnesu. 542 00:34:27,443 --> 00:34:28,621 I ti gubiš. 543 00:34:29,112 --> 00:34:31,317 Ha-ha. Ne baš. 544 00:34:31,581 --> 00:34:33,470 Ne, ja ću prodati svoje ćutanje za Barnesa. 545 00:34:33,716 --> 00:34:37,907 Neka uništi informaciju koja bi dokazati da nema pravni zahtjev za Ewing Oil. 546 00:34:40,122 --> 00:34:41,585 Mogao bih ići na suđenje i pobijediti. 547 00:34:42,791 --> 00:34:45,661 Ne, mogao bi ići na suđenje i prokockati svoje nasledstvo. 548 00:34:47,896 --> 00:34:50,963 Hoćete li mi reći da je papiri koje Barnes ima nisu stvarni? 549 00:34:51,566 --> 00:34:53,541 Oh, ne, veoma su stvarni. 550 00:34:53,802 --> 00:34:55,526 Ali mislim da imam nešto bolje. 551 00:34:55,770 --> 00:34:57,080 Gledaj na to ovako. 552 00:34:57,305 --> 00:35:00,208 Ako ono što prodajem ne izdrži na sudu... 553 00:35:00,508 --> 00:35:02,549 ne duguješ mi ni novčića. 554 00:35:02,810 --> 00:35:03,989 Ne možeš izgubiti. 555 00:35:06,314 --> 00:35:07,721 ko si ti 556 00:35:09,450 --> 00:35:11,458 Pa, ko sam ja nije bitno. 557 00:35:11,719 --> 00:35:15,103 Ono što je bitno je da li imamo dogovor ili ne. 558 00:35:15,422 --> 00:35:18,074 Evo mog broja. 559 00:35:18,959 --> 00:35:21,894 Ako se ne javim ti uskoro... 560 00:35:22,195 --> 00:35:25,644 Cliff Barnes će se javiti. 561 00:35:28,368 --> 00:35:30,027 Vidimo se. 562 00:35:36,309 --> 00:35:37,488 Napunjena sam. 563 00:35:37,710 --> 00:35:39,552 - Šta kažeš na neki desert? - Šališ se? 564 00:35:39,779 --> 00:35:41,154 Jesi li vidio šta sam upravo jeo? 565 00:35:41,380 --> 00:35:42,559 Hajde. 566 00:35:42,782 --> 00:35:45,160 Ne bi trebalo da naručuješ sekundi u ovakvom restoranu. 567 00:35:45,418 --> 00:35:47,907 I već sam jednom sam se osramotio. 568 00:35:48,187 --> 00:35:49,879 Konobar. 569 00:35:53,692 --> 00:35:55,220 - Evo nas. - Ne, hvala. 570 00:35:55,461 --> 00:35:56,640 Hajde. 571 00:35:56,862 --> 00:35:58,041 - Odnesi to. - Da, gospođo. 572 00:35:58,263 --> 00:36:00,492 Ne, ne, želim te da ga ostavim ovde. 573 00:36:00,611 --> 00:36:01,570 Da, gospodine. 574 00:36:05,270 --> 00:36:06,514 Pucaću. 575 00:36:07,472 --> 00:36:08,968 To je specijalitet kuće. 576 00:36:09,207 --> 00:36:10,386 - Samo pogledaj. - Ne. 577 00:36:10,608 --> 00:36:12,071 - Pogledaj. - Apsolutno ne. 578 00:36:12,310 --> 00:36:14,482 - Ne možeš se udebljati. - Mogu. 579 00:36:15,880 --> 00:36:17,059 Kuvar će biti povređen. 580 00:36:17,682 --> 00:36:19,145 Trebalo bi ga mučiti. 581 00:36:20,017 --> 00:36:22,384 Sada, samo uzmi zatvori poklopac i pogledaj... 582 00:36:22,653 --> 00:36:26,232 a onda možete vratiti poklopac i idemo kući, obećavam ti. 583 00:36:28,425 --> 00:36:30,466 Dobiću te za ovo. 584 00:36:50,747 --> 00:36:52,209 Želim da se udaš za mene. 585 00:36:53,249 --> 00:36:54,428 Hoćeš li biti moja žena? 586 00:36:58,621 --> 00:37:00,183 Da. 587 00:37:02,258 --> 00:37:03,786 Da. 588 00:37:12,267 --> 00:37:14,276 Hajde, John Ross. Zakasnit ćemo. 589 00:37:14,536 --> 00:37:16,098 Bio si gore sa kokošima. 590 00:37:16,338 --> 00:37:19,372 Moram se pobrinuti za neke stvari u gradu danas rano. 591 00:37:19,674 --> 00:37:21,715 Hajde, dušo. Reci zbogom svima. 592 00:37:21,976 --> 00:37:23,649 Tako mi je drago da jesi osjećati se bolje. 593 00:37:23,745 --> 00:37:25,502 - Požuri. - Ćao, partneru. 594 00:37:25,747 --> 00:37:27,374 Hajde. 595 00:37:27,615 --> 00:37:28,925 Evo. 596 00:37:29,150 --> 00:37:30,612 - Ćao, dušo. - Ćao svima. 597 00:37:30,852 --> 00:37:32,031 ćao. 598 00:37:32,253 --> 00:37:33,826 - Mislim da joj ta grupa pomaže. - Mm. 599 00:37:34,021 --> 00:37:35,200 I ja tako mislim. 600 00:37:35,423 --> 00:37:36,602 Koja grupa? 601 00:37:36,824 --> 00:37:39,378 G. Ewing, poručniče Spaulding je tu da te vidi. 602 00:37:39,660 --> 00:37:40,839 Oh, Lee, uđi. 603 00:37:41,061 --> 00:37:42,691 Žao mi je što prekidam svi vam se sviđaju. 604 00:37:42,785 --> 00:37:44,515 Nikako. Voleo bih da upoznaš moju porodicu. 605 00:37:44,765 --> 00:37:47,188 - Ovo je Ellie Farlow, moja majka. - Kako ste? 606 00:37:47,467 --> 00:37:48,929 Njen muž, Clayton. 607 00:37:49,169 --> 00:37:50,599 Kako ste, gospodine? 608 00:37:50,837 --> 00:37:52,399 i moja snaja, Donna Krebbs. 609 00:37:52,639 --> 00:37:53,598 - Zdravo. - Zdravo. 610 00:37:53,807 --> 00:37:55,564 Svi, ovo je Poručniče Spaulding. 611 00:37:55,809 --> 00:37:57,632 kako ste? Would voliš li kafu? 612 00:37:57,877 --> 00:38:01,490 Uh... Ne, izvini, gospođo. Zaista ne mogu ostati. 613 00:38:01,814 --> 00:38:04,117 Želim ti pokazati nešto, Bobby. 614 00:38:04,383 --> 00:38:08,606 Interpol je objavio pozitivnu identifikaciju na čoveka u avionu. 615 00:38:10,456 --> 00:38:12,213 Njegovo ime je Andr� Schumann. 616 00:38:14,059 --> 00:38:15,271 Profesionalni ubica? 617 00:38:16,562 --> 00:38:17,904 Koliko god da su dobri. 618 00:38:18,330 --> 00:38:20,120 Oh. Šta ćeš sada? 619 00:38:20,365 --> 00:38:22,406 Ponovo ćemo otvoriti Slučaj Veronike Robinson. 620 00:38:22,668 --> 00:38:25,222 Započećemo sveopšte tražiti Andr� Schumanna. 621 00:38:25,804 --> 00:38:27,179 Pa, to su sjajne vijesti. 622 00:38:27,405 --> 00:38:30,919 Pa, Bobby, heh, moglo bi biti skoro nemoguće naći ovog tipa. 623 00:38:31,242 --> 00:38:32,672 Čak i ako ga nađemo... 624 00:38:33,411 --> 00:38:35,997 nema garancije za to to će dovesti do Dženine slobode. 625 00:38:36,281 --> 00:38:39,032 - Ali sada smo na pravom putu. - Oh, na pravom smo putu. 626 00:38:39,317 --> 00:38:41,707 Mislim, čak i ja moram to priznati. 627 00:38:42,153 --> 00:38:43,583 Pa, stvarno bolje da idem. 628 00:38:43,821 --> 00:38:46,244 I bilo je pravo zadovoljstvo da vas upoznam ljudi. 629 00:38:46,724 --> 00:38:48,187 Hej, ispratiću te, hajde. 630 00:38:48,426 --> 00:38:49,604 Veoma sam zahvalan, Lee. 631 00:38:50,361 --> 00:38:52,086 Pa, reći ću ti šta, Bobby. 632 00:38:52,329 --> 00:38:55,625 Kad Jenna izađe iz zatvora, možeš me pozvati na vjenčanje. 633 00:38:55,933 --> 00:38:56,915 Vjenčanje, naravno. 634 00:38:57,134 --> 00:38:59,240 - Hvala još jednom. - Zbogom. 635 00:39:05,342 --> 00:39:09,085 Džejmi, prelepo je. Tako sam sretna zbog tebe. 636 00:39:09,412 --> 00:39:11,300 Stvarno? Bio sam budan cijelu noc zabrinjavajuci. 637 00:39:11,548 --> 00:39:13,239 Zabrinut? O čemu? 638 00:39:13,483 --> 00:39:15,426 Zabrinut zbog napraviti dobru ženu. 639 00:39:15,685 --> 00:39:17,661 O tome da si a dobra snaja. 640 00:39:17,920 --> 00:39:19,929 O prihvatanju u potpuno novu porodicu. 641 00:39:20,189 --> 00:39:21,880 Oh, to. 642 00:39:22,124 --> 00:39:24,995 Jamie, Cliff i ja sretan sam što te imam. 643 00:39:26,228 --> 00:39:27,187 Hvala ti. 644 00:39:27,596 --> 00:39:29,507 Zar nije divno? Samo šta sam oduvek želeo. 645 00:39:29,765 --> 00:39:32,319 to je super. 646 00:39:32,601 --> 00:39:35,220 - Kakvo iznenađenje. - Hmm? Oh, uh, znaš me. 647 00:39:35,504 --> 00:39:38,343 Znam, to je ono što me brine. Zar ne žuriš malo sa ovim? 648 00:39:38,607 --> 00:39:40,910 Hmm? Ne, ne, ne, jesam mnogo razmišljao. 649 00:39:41,176 --> 00:39:42,387 - Da. - Mm. 650 00:39:42,611 --> 00:39:43,659 Da li je voliš? 651 00:39:43,878 --> 00:39:46,181 Uh... Kakve pitanje je to? 652 00:39:46,448 --> 00:39:50,126 Pa, samo sam se pitao da li je ovo ima veze sa sudskom tučom. 653 00:39:50,818 --> 00:39:52,706 Mislio sam da ćeš biti sretan zbog mene. 654 00:39:52,954 --> 00:39:54,450 Volim je. 655 00:39:54,689 --> 00:39:58,880 Činjenica da smo uključeni u a tužba zajedno nema veze sa tim. 656 00:40:00,161 --> 00:40:03,458 Pa, dobro, jer ne bih voleo da vidim neko drugi je povredio zbog Ewing Oila. 657 00:40:04,031 --> 00:40:06,999 Niko neće povrijedi se, seko. kunem se. 658 00:40:07,835 --> 00:40:09,691 - Zdravo, Jamie. - Sue Ellen. 659 00:40:10,170 --> 00:40:12,822 Oh, šta ona radi ovde? 660 00:40:14,775 --> 00:40:16,401 Sue Ellen. 661 00:40:17,677 --> 00:40:19,685 Zdravo, Sue Ellen. Kakvo lepo iznenađenje. 662 00:40:19,946 --> 00:40:21,125 Zdravo, Pam. 663 00:40:21,347 --> 00:40:23,290 Upravo sam bio u gradu baveći se malim poslom. 664 00:40:23,550 --> 00:40:26,235 Hm, kako bi volio da rucas sa mnom? 665 00:40:26,519 --> 00:40:28,374 Bilo kada. 666 00:40:29,455 --> 00:40:31,823 Kako je 1:00, naftni baron? 667 00:40:32,091 --> 00:40:33,881 - Odlično, biću tamo. - Dobro. 668 00:40:34,126 --> 00:40:35,501 Drago mi je da te vidim. Zbogom. 669 00:40:35,728 --> 00:40:37,191 ćao. 670 00:40:50,542 --> 00:40:53,445 - Kako si? - Zdravo. 671 00:40:53,878 --> 00:40:56,945 Reci, da li si ikada napisati Mitchu to pismo? 672 00:40:57,248 --> 00:40:58,743 Da. 673 00:40:59,884 --> 00:41:01,707 Mislio sam da jesi. 674 00:41:02,787 --> 00:41:04,282 Je li bilo teško? 675 00:41:04,856 --> 00:41:06,384 br. 676 00:41:06,624 --> 00:41:07,967 Pa, na neki način. 677 00:41:08,192 --> 00:41:10,876 Mislim, kako kažeš neko koga si konacno shvatio... 678 00:41:11,162 --> 00:41:14,032 kuda je otišla veza pogrešno dve godine nakon činjenice... 679 00:41:14,331 --> 00:41:16,721 a zatim neka zvuči kao pronicljivo zapažanje? 680 00:41:17,001 --> 00:41:18,562 Šta si shvatio? 681 00:41:21,038 --> 00:41:24,301 Pa, to uprkos svemu nastojanja da se uradi drugačije... 682 00:41:24,608 --> 00:41:26,235 Konačno sam odrastao. 683 00:41:26,476 --> 00:41:29,990 I u tom procesu sam postao neko koji je Mitch oduvijek želio da budem. 684 00:41:30,313 --> 00:41:31,907 ko je to? 685 00:41:33,216 --> 00:41:35,486 Ja. Postao sam svoj. 686 00:41:37,086 --> 00:41:38,494 Stariji i mudriji? 687 00:41:41,023 --> 00:41:42,715 Stariji i drugačiji. 688 00:41:42,959 --> 00:41:46,407 Ne moram da budem lepotica više lopte, znaš. 689 00:41:46,729 --> 00:41:48,257 Sviđa mi se. 690 00:41:49,765 --> 00:41:51,010 To je starije i mudrije. 691 00:41:52,935 --> 00:41:55,936 Zašto si bio tako siguran da sam ti pisao Mitch? Da li je moje ponašanje toliko očigledno? 692 00:41:56,638 --> 00:41:58,133 Ne. 693 00:41:58,640 --> 00:42:00,616 Stiglo je pismo njega u današnjoj pošti. 694 00:42:02,043 --> 00:42:03,156 Oh. 695 00:42:03,378 --> 00:42:06,478 pa, bože, šta ti znaš. 696 00:42:26,700 --> 00:42:28,937 Rekao sam ti da ne dolaziš ovamo. 697 00:42:29,336 --> 00:42:30,831 Dušo, ti ne razumiješ. 698 00:42:31,071 --> 00:42:33,974 Policija je ponovo otvorena slučaj Veronike Robinson. 699 00:42:34,474 --> 00:42:35,937 br. 700 00:42:36,176 --> 00:42:38,598 Ne razumiješ. 701 00:42:38,879 --> 00:42:40,309 Ne želim da te vidim ponovo. 702 00:42:40,547 --> 00:42:42,588 Jenna, nisi slušajući me. 703 00:42:42,849 --> 00:42:45,501 Vjeruju da je ubijena od strane ovog čoveka u avionu. 704 00:42:48,054 --> 00:42:50,389 Nije me briga Veronica Robinson. 705 00:42:51,190 --> 00:42:53,362 Verovatno je ubio i Nalda. 706 00:42:54,694 --> 00:42:56,670 Zašto me ne ostaviš na miru? 707 00:42:58,097 --> 00:43:00,040 Oh, Jenna, moraš se držati. 708 00:43:00,299 --> 00:43:01,925 Morate imati vjere. 709 00:43:02,701 --> 00:43:05,702 Vjerovao sam u suđenje. 710 00:43:06,004 --> 00:43:07,761 Pustio sam te da izgradiš moje nade. 711 00:43:08,173 --> 00:43:09,865 Oh, ne, ali ovo vreme je drugačije. 712 00:43:12,311 --> 00:43:13,970 Da. 713 00:43:14,212 --> 00:43:16,547 Ovaj put je drugačije. 714 00:43:16,815 --> 00:43:19,085 Jer neću dozvoli da mi to ponovo uradiš. 715 00:43:19,851 --> 00:43:21,346 Jenna? 716 00:43:26,024 --> 00:43:27,585 Pogledaj gde su me odvele moje nade. 717 00:43:32,697 --> 00:43:34,291 Jenna! 718 00:43:37,234 --> 00:43:38,795 Ne želim da te vidim ponovo. 719 00:43:39,370 --> 00:43:40,778 Jenna! 720 00:43:44,741 --> 00:43:46,084 Jenna, molim te prestani! 721 00:43:47,711 --> 00:43:49,370 Jenna! 722 00:44:01,124 --> 00:44:03,743 J.R., je li sve u redu? 723 00:44:04,026 --> 00:44:05,205 Kako to misliš? 724 00:44:05,428 --> 00:44:08,778 Pa, prošlo je par sati pošto si me zamolio da zadržim sve tvoje pozive. 725 00:44:09,098 --> 00:44:11,073 Taj momak s kojim sam večerao sa, da li je zvao? 726 00:44:11,333 --> 00:44:13,406 Ne. Je li trebao? 727 00:44:13,669 --> 00:44:14,947 br. 728 00:44:15,170 --> 00:44:16,480 Može li ti pomoći? 729 00:44:17,873 --> 00:44:19,336 Kaže da može. 730 00:44:19,575 --> 00:44:21,235 Vjeruješ li mu? 731 00:44:21,476 --> 00:44:23,299 Ne mogu priuštiti da to ne uradim, dušo. 732 00:44:23,545 --> 00:44:24,724 ko je on? 733 00:44:26,114 --> 00:44:28,024 Voleo bih da znam. 734 00:44:41,295 --> 00:44:42,987 ko je to? 735 00:44:48,335 --> 00:44:49,514 sta radis ovde? 736 00:44:51,472 --> 00:44:52,891 Takav si ti pozdravićeš me? 737 00:44:53,107 --> 00:44:54,066 Odlazi. 738 00:44:54,274 --> 00:44:55,966 Uh... Oh... 739 00:44:56,443 --> 00:44:58,005 Nakon toliko vremena? 740 00:44:58,712 --> 00:45:00,982 Vjerujte mi, nije dovoljno dugo. 741 00:45:04,050 --> 00:45:06,255 Pa, hej. 742 00:45:06,987 --> 00:45:09,803 Heh. Pogledaj ovo. 743 00:45:10,090 --> 00:45:11,913 Dolazimo li ili idemo ovdje? 744 00:45:12,158 --> 00:45:13,336 kako to izgleda? 745 00:45:13,559 --> 00:45:15,731 Pa, izgleda da jesmo kreće se u grad, možda, hmm? 746 00:45:15,995 --> 00:45:18,844 nova garderoba, nova frizura, nova ti. 747 00:45:19,131 --> 00:45:20,561 - Mm. - U redu. 748 00:45:20,800 --> 00:45:22,743 Pa zašto jednostavno ne odeš? 749 00:45:23,169 --> 00:45:25,690 Oh, pogledaj ovo. Mm. 750 00:45:25,971 --> 00:45:27,149 Lijepo. 751 00:45:27,373 --> 00:45:29,479 Da malo novca? 752 00:45:29,742 --> 00:45:32,329 Moj život je nikakav vašeg poslovanja. 753 00:45:32,611 --> 00:45:34,750 Oh, sad, hajde na, nemoj biti tako siguran. 754 00:45:35,013 --> 00:45:37,153 Vidi, ako si se osvestio grad da mi se makneš, zaboravi. 755 00:45:37,416 --> 00:45:38,912 Nećeš to meni više. 756 00:45:41,186 --> 00:45:46,205 Slušaj te. Dolazim u grad i mogao bih biti bolestan, u nevolji, švorc. 757 00:45:46,825 --> 00:45:48,713 I šta ja dobijam, hmm? 758 00:45:48,960 --> 00:45:51,295 Ništa. Gubi se. 759 00:45:52,563 --> 00:45:55,313 Izgubiti se? Samo tako? 760 00:46:02,673 --> 00:46:04,267 Tvoj rođeni brat. 761 00:46:05,576 --> 00:46:09,471 Prestao sam da te smatram bratom kad si nasukao tatu i mene na Aljasci. 762 00:46:10,113 --> 00:46:11,804 Oh, hajde. To bilo davno. 763 00:46:12,049 --> 00:46:13,294 Ne dovoljno dugo. 764 00:46:13,884 --> 00:46:17,082 Pa zašto jednostavno ne puziš nazad tamo odakle si došao? 765 00:46:17,387 --> 00:46:19,624 Muka mi je od tebe. 766 00:46:23,159 --> 00:46:25,462 Pa, žao mi je osećaš se tako. 767 00:46:26,729 --> 00:46:28,552 Jer ja nekako kao ovdje u Dallasu. 768 00:46:31,000 --> 00:46:33,238 Vidimo se, seko. 769 00:46:34,365 --> 00:47:34,920 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 770 00:47:34,970 --> 00:47:39,520 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0